禁中庭树
宋 · 刘筠 · 五言律诗
原文
羽叶笼盘石,虬枝拂画堂。
夜声含素瑟,晓影逼扶桑。
好借鸾为瑞,无容麝损香。
宁知千载后,祇美召公棠。
译文 / 白话释义
庭院中的树木枝叶繁茂,羽毛般的树叶笼罩着盘石,盘曲的树枝轻拂着华丽的堂屋。夜晚发出的声音如同含着素雅的琴瑟之音,清晨的树影直逼东方的扶桑。这树很适合借助鸾鸟来增添祥瑞之气,不能容忍麝香损害它的香气。哪里知道千年之后,只羡慕召公甘棠那样的美名。
注释
盘曲的树枝。虬,qiú。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里指东方。;传说中凤凰一类的鸟,常被视为祥瑞的象征。;一种动物,雄性的麝香腺囊的分泌物可作香料。;只,仅仅。qí。;召公在棠树下办公断案,后用‘召公棠’表示惠政。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘羽叶笼盘石,虬枝拂画堂’通过细致的描写,以‘羽叶’‘虬枝’分别描绘树的叶子和树枝的形态,‘笼’‘拂’二字将树与周围的盘石、画堂联系起来,生动地勾勒出树的姿态。颔联‘夜声含素瑟,晓影逼扶桑’采用视听结合的手法,‘夜声’是听觉,‘晓影’是视觉,将树在不同时段的特征展现出来,并且以‘含素瑟’‘逼扶桑’这样奇特的想象赋予树独特的神韵。颈联‘好借鸾为瑞,无容麝损香’运用拟人手法,把树当作有情感、有需求的对象,体现了树的高洁品质。从情感表达方面,诗人对中庭树既有喜爱之情,也有对其美好品质的赞美。在意境营造上,通过对树的多方面描写,构建出一种清幽、高雅且富有生机的庭院意境。主题思想上,借中庭树表达了对美好事物的珍视以及对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。