金竺长官司罗永庵题壁

明 · 建文惠宗让皇帝 · 七言律诗

原文
阅罢《楞严》磬懒敲,笑看黄屋寄昙标。
南来瘴岭千层迥,北望天门万里遥。
款段久忘飞凤辇,袈娑新换衮龙袍。
百官此日知何处,惟有群乌早晚朝。
译文 / 白话释义

读完《楞严经》后连磬都懒得去敲了,笑着看待自己往昔的帝王尊位寄于这偏远之地。向南望去,瘴气弥漫的山岭层层叠叠十分高远,向北遥望,京城的天门遥远得有万里之遥。已经很久忘记了乘坐凤辇出行时的雍容,如今身上的袈裟替代了过去的龙袍。昔日的那些百官如今不知在何处,只有成群的乌鸦每天早晚前来朝见(我这落魄之人)。

注释

《楞严经》,佛教的一部重要经典。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王之位。;这里可能是指代一个偏远之地,具体含义可能与当时当地的名称或者诗人的特殊指代有关。;马行迟缓的样子,这里借指普通的出行方式。;和尚披在外面的一种法衣,这里表明诗人的身份转变。;古代皇帝的朝服,袍上绣有龙纹,象征皇帝的尊贵身份。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘款段久忘飞凤辇,袈娑新换衮龙袍’,将过去的帝王身份象征的‘飞凤辇’‘衮龙袍’与现在的‘款段’(马行迟缓的样子)、‘袈裟’进行鲜明对比,深刻地展现出身份的巨大落差。在意境营造上,诗中的‘南来瘴岭千层迥,北望天门万里遥’描绘出一幅孤独而又遥远的画面,南有瘴岭阻隔,北有万里之遥的天门,烘托出一种被放逐的孤寂与落寞。情感表达方面,充满了对往昔的感慨以及如今孤独处境的喟叹。主题思想上,表达了诗人从尊贵的地位失落到如今的寂寥,以及对世事无常的深切体会。整首诗用词考究,对仗工整,如‘南来’对‘北望’,‘瘴岭’对‘天门’等,体现出较高的诗歌艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。