金字经
元 · 张可久 · 五言
原文
百年浑似醉,满怀都是春,高卧东山一片云。嗔,是非拂面尘。
消磨尽,古今无限人。
译文 / 白话释义
百年的时光就像沉醉一般,心中满是春天般的情怀,像高卧在东山之上,拥有一片自在的云朵。嗔怒,那是非就像迎面扑来的灰尘。时光渐渐消磨殆尽,古往今来有无数的人。
注释
完全像,简直如。表示程度极深,这里形象地写出百年时光如梦如醉的状态。;生气,发怒。在这里表达诗人对世俗是非的不满和厌烦。;典出东晋谢安。谢安早年曾隐居东山,后出山为官。此处借指隐居之地,表达诗人对自由闲适生活的向往。
赏析
此诗意境高远,以‘百年浑似醉’开篇,营造出一种超脱尘世的氛围,仿佛世间的纷扰都在醉意中消散。‘满怀都是春’则展现出内心的豁达与乐观,如春天般充满生机。‘高卧东山一片云’运用典故,借谢安隐居东山的典故,表达出对自由闲适生活的向往。写作手法上,通过对比‘是非拂面尘’与内心的宁静,突出了诗人在纷繁世界中坚守自我的态度。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对世俗纷争的厌恶,同时也蕴含着对自由生活的追求。整首诗意境开阔,情感深沉,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。