金字经 其二 喜舍弟昌明至

明 · 李昌祺 · 五言

原文
门掩斜阳暝,帘垂静夜长
儿女灯前笑捧觞
满杯清更香
怀宜放
醉呵能几场
译文 / 白话释义

门关闭着,夕阳落下天色暗了下来,门帘垂落,寂静的夜晚显得漫长。儿女们在灯前笑着捧着酒杯。品尝一下,满满一杯酒清澈且更加香醇。情怀应该释放,喝醉啊能有几回呢。

注释

日落,天黑。如‘山暝听猿愁’。;古代酒器,这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看,此曲开篇通过描写环境,‘门掩斜阳暝,帘垂静夜长’,一‘掩’一‘垂’,用词简洁却生动地勾勒出静谧、幽闭的氛围,奠定了全曲的基调。在情感表达方面,作者以喜舍弟到来为背景,儿女捧觞,酒满杯香,表现出家庭团聚的欢乐和温馨。从意境营造来看,斜阳下的门,静夜中的帘,灯前的儿女,这些景象融合在一起,营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着家庭亲情展开,舍弟到来,家人团聚共享欢乐时光,劝人释怀畅饮,珍惜这种难得的团聚时刻。整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能将情感与意境完美融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。