原文

雨意斑鸠唤，春光杜宇催

刚得相逢怎便回

陪

旋刍新酿醅

同欢会

饮干休厮催

门掩斜阳暝，帘垂静夜长

儿女灯前笑捧觞

尝

满杯清更香

怀宜放

醉呵能几场

瓦釜芹羹美，磁瓯茗饮清

垂老天伦喜合并

听

两三归雁声

鸣相应

感咱同气情

白丁留迹少，红甲迸畦稠

淡泊相看不强求

休

老身今自由

心无疚

随意度春秋

译文 / 白话释义

斑鸠鸣叫像是在呼唤雨意，杜鹃啼叫仿佛在催促春光。刚刚相逢怎么就要回去呢。陪着你，立即拿出新酿的酒。一同欢乐聚会。喝干了酒不要互相催促。门关上，斜阳下天色昏暗，帘子垂下，静夜漫长。儿女们在灯前笑着捧起酒杯。品尝，满杯的酒清香更浓。情怀应该放开，喝醉的机会能有几次呢。瓦锅中的芹菜羹很美味，瓷杯中的茶饮品很清澈。垂暮之年兄弟天伦之乐喜相逢。听，两三只归雁的叫声，相互呼应，感怀咱们兄弟的同胞之情。平凡之人留下的痕迹很少，红色的花瓣在田畦中繁密地绽放。淡泊地彼此相看不强求什么。罢了，我现在自身很自由。心中没有愧疚，随意地度过岁月。

注释

本义是割草，这里可理解为拿出、取出。；没过滤的酒，这里指新酿的酒。；陶制的锅。；茶。；指兄弟。出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。’

赏析

这首曲从文学手法上看，用词质朴自然，如‘雨意斑鸠唤，春光杜宇催’，以斑鸠唤雨、杜宇催春的自然景象开篇，营造出一种充满生机的氛围，采用了以景起兴的手法。在情感表达方面，表达了兄弟相逢的喜悦之情，如‘刚得相逢怎便回’‘垂老天伦喜合并。感咱同气情’直接抒发了对兄弟到来的不舍和兄弟间深厚的情感。在意境营造上，既有‘门掩斜阳暝，帘垂静夜长。儿女灯前笑捧觞’这样宁静温馨的家庭生活画面，又有‘两三归雁声。鸣相应’这种带有诗意的自然景象，两者相互映衬，使整首曲子充满了浓厚的生活气息和温情。主题思想围绕着兄弟团聚的欢乐、对家庭生活的满足以及一种淡泊自在的人生态度展开。

主题与意象

兄弟情家庭乐以景起兴淡泊意质朴风喜相逢生活景

金字经 喜舍弟昌明至

金字经喜舍弟昌明至