寄欧阳侍郎

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。
大象影和山面落,两江声合郡前流。
棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬。
毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。
译文 / 白话释义

又听说欧阳侍郎您在嘉州政务繁多,您身负重任却又能得闲身倚靠着寺楼。大象的影子和着山的一面一同下落,两条江水合流在郡城之前奔涌。您下棋技艺高超,国手也知道难以匹敌,您作诗是天才之作,怎肯轻易酬和。毕竟男子汉自然志存高远,从来内心不是那种悠然无求的。

注释

繁多的政务总集。总,汇聚,集中;这里可能是指大象的雕塑或者是与大象有关的一种意象,也可能是山的名称之类较大的事物。;一国之中下棋技艺最高超的人。常用于对棋艺高手的尊称。;这里指酬和,以诗文应答。;志向高远、高大。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘职重身闲’的对比,写出人物的状态,既有繁忙政务又有闲适意趣。颔联写景,‘大象影和山面落,两江声合郡前流’运用了视觉与听觉相结合的手法,以山影下落、江水合流的景象,营造出一种开阔且灵动的意境。颈联则通过‘棋轻国手’‘诗是天才’的描述,运用侧面烘托的手法,突出欧阳侍郎的多才多艺。在情感表达方面,诗中充满了对欧阳侍郎的敬重与钦佩之情。尾联‘毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠’点明主题,赞美欧阳侍郎志存高远,内心有着积极的追求,而非碌碌无为之人。整首诗结构严谨,先写人物的状态与所处环境,再通过才艺侧面烘托,最后升华到人物的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。