寄欧桢伯助教

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
寄语青毡郑广文,风流儒雅汉庭闻。
从它明主题三绝,一绝于今总让君。
译文 / 白话释义

传话给如同郑虔(郑广文)那样贫寒却富有才华的欧桢伯助教,您的风流儒雅在朝堂上都有所闻。任由他人去写明堂(朝廷)题诗三绝,但是如今这一绝总是要让给您啊。

注释

青色毛毯。这里是化用典故,以贫士的故物来代指贫寒的有才之士,源于《晋书·王献之传》等典故。;指郑虔,唐代著名人物,曾任广文馆博士,是一个才华横溢却又命运坎坷、生活贫寒的文人,这里用来类比欧桢伯。;风度潇洒,温文尔雅。常用来形容人具有高雅的气质和深厚的文化素养。;可能是指在朝廷等特定场所进行题诗创作且达到很高的水准,三绝表示极高的水准。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘青毡郑广文’,以郑虔来类比欧桢伯,郑虔是唐代著名的文学家、书画家,官至广文馆博士,他虽身处贫寒却才华横溢,这里暗示欧桢伯也是如此。在情感表达方面,充满了对欧桢伯的敬重与推崇之情,认为他风流儒雅且才华出众,连题诗一绝这样的才能都要让他三分。在意境上,塑造了一种对贤才敬重的氛围,通过提及朝堂闻其名等,营造出一种高雅、尊崇的意境。主题思想上,主要是表达对欧桢伯的赞美,肯定他在文化才华方面的卓越表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。