寄欧子建邓伯乔二子
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
十年曾共理烟萝,白社青灯夜夜过。
花满游堤春屐冷,酒残歌席暮钟多。
谁将小草论生事,终自冥鸿谢网罗。
目极白云天万里,瑶华何日寄沧波。
译文 / 白话释义
十年来曾经一起打理山中的生活,在简陋的僧舍里夜夜对着青灯度过。花开满堤岸,春天出游脚下的木屐带着寒意,酒喝到残席,傍晚的钟声已经响了很多次。谁能把微小的生计放在心上呢,最终要像高飞的鸿雁摆脱罗网。极目远望万里白云蓝天,美玉般的音信何时能寄到这沧海之上呢。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;这里指隐士所居之处。;光线青荧的油灯,常表示孤寂、清苦的生活。;春天出游所穿的木屐。;此处用‘小草’的典故,有自谦渺小、怀才不遇之意,出自《世说新语·排调》。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士。;美玉,这里比喻美好的诗文或音信。;碧波,这里指代友人所在之处,有浩渺遥远之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年曾共理烟萝,白社青灯夜夜过’通过回忆往昔,运用了叙事的手法,交代了与友人曾经共度的岁月,‘烟萝’‘白社’‘青灯’这些意象的组合,营造出一种清幽、静谧且带有隐逸色彩的氛围。颔联‘花满游堤春屐冷,酒残歌席暮钟多’则转为写景抒情,通过描写花满堤岸、春寒中木屐、残酒歌席和暮钟等景象,以乐景衬哀情,表达出时光流逝、往昔难再的惆怅之感。颈联‘谁将小草论生事,终自冥鸿谢网罗’运用典故,‘小草’有怀才不遇之意,‘冥鸿谢网罗’则表达了对自由洒脱、摆脱世俗羁绊的向往。尾联‘目极白云天万里,瑶华何日寄沧波’通过描写远望万里白云蓝天的景象,以景结情,抒发了对友人的思念之情,同时‘瑶华何日寄沧波’用疑问的语气表达出渴望收到友人音信的迫切心情。整首诗情感真挚,意境清幽且带有淡淡的惆怅与思念之情,主题围绕着对往昔的怀念、对自由的向往以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。