寄攀郎中

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
近遣司宾小吏时,寄书兼寄十篇诗
自惭不是阳春曲,谁敢徼求作者知
叠嶂晚登空远望,昭停别后倍相思
夜来还有微吟兴,风动新荷月满池
译文 / 白话释义

最近派遣司宾小吏前往的时候,同时寄去书信和十篇诗作。自己惭愧所作不是高雅的阳春白雪之曲,哪敢求取作者(这里指攀郎中)的知遇呢。傍晚登上重重叠叠的山峰向远处眺望,自从在昭亭分别之后倍加思念。夜里还有轻轻吟诗的兴致,风吹动着新生的荷叶,月光洒满池塘。

注释

jiǎo qiú,求取,谋求。;重重叠叠的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;此处应为昭亭,地名。;小声吟诗。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联直接叙述寄书与寄诗之事,简单明了地开启全诗。颔联运用自谦的手法,将自己的诗作比作不是阳春白雪般高雅的作品,委婉地表达自己在文学创作上的谦逊态度,同时也暗示并不敢奢望对方因为诗而对自己有特殊的知遇。颈联通过描写傍晚登山远望的情景以及提及分别后的相思之情,从写景转入抒情,借景抒情,情景交融,以傍晚时分孤独登山远望的景象烘托出对友人的思念。尾联则通过描写夜里有吟诗的兴致,描绘出一幅风动新荷、月满池塘的清幽画面,营造出一种静谧、优美而略带寂寥的意境,进一步强化自己在这样的环境下思念友人的情感。主题思想围绕着对友人的思念以及在文学创作上的自谦态度展开。整体情感表达较为含蓄、深沉,从对自己作品的低调态度到对友人的深切思念,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。