寄潘上林二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
落魄南皮社,壶觞数往来。
夜眠光禄邸,晨叩秘书台。
永绝抽毫彦,犹馀执戟才。
重看潘骑省,题赋入蓬莱。
译文 / 白话释义

在南皮社中落魄失意,多次拿着酒壶酒杯往来应酬。夜晚睡在光禄的府邸,早晨去叩响秘书台的门。永远地与那些挥毫写作的才俊分别了,只剩下我这执戟小官之才。又看到潘骑省(潘岳),题赋而进入蓬莱仙境般的佳境。

注释

南皮,地名;社,古时指祭祀土地神的地方,这里可能指在南皮的一种社交集会场所。;酒器,此处指代酒。;光禄,官名;邸,府邸,这里指光禄官员的府邸。;古代的秘书机构,这里指代诗人日常活动的一个场所。;抽毫,挥笔书写;彦,才德出众的人,指有才华的文人。;执戟,秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名,这里是诗人自谦自己只是小官之才。;指潘岳,他曾任骑省之职,此处以潘岳借指友人。;传说中的海上仙山,这里代表一种美好的境地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。诗中描述了自己的日常活动,如在南皮社的往来、夜眠光禄邸、晨叩秘书台等,使读者能直观感受到诗人的生活状态。同时‘潘骑省’的典故运用,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中透着一种落魄失意之感,‘永绝抽毫彦’一句表达出与才俊分别的惆怅和自身的孤独寂寥。在意境营造上,整体氛围较为消沉,通过对自身生活轨迹和状态的描述,营造出一种不得志的情境。主题思想围绕着诗人的落魄境遇以及对自身才华难以施展的感慨展开,反映出诗人在当时处境下的迷茫与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。