寄潘致虚

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
长忆潘居士,相望今几州。
生涯温饱未,故旧往还不。
问讯凭双鲤,观身渺一沤。
湖南元好住,吾欲具扁舟。
译文 / 白话释义

长久地思念潘致虚居士,如今隔着多少州郡互相遥望。生活温饱还未能解决,和老友的往来也没有。想要问候只能凭借书信,看自己就像渺小的一个水泡。湖南原本是很好的居住之地,我想要准备小船前往。

注释

旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士。;古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;水泡。拼音:ōu;小船。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用直叙的方式。首联直接表达对友人潘致虚的思念之情,通过‘长忆’强调思念之久,‘相望今几州’写出两人分隔之远。颔联诉说自己的生活状态,‘生涯温饱未’写出生活的窘迫,‘故旧往还不’则流露出对与友人不能往来的遗憾。颈联中‘问讯凭双鲤’用‘双鲤’代指书信这一典故,增加了诗歌的文化内涵,‘观身渺一沤’将自己比作渺小的水泡,有一种对自身生命和境遇的感叹。尾联表达想要前往湖南居住的愿望,或许是想改善生活状况,又或者是想离友人更近一些,情感表达含蓄又深沉。整首诗意境较为清寒、落寞,主题思想围绕着对友人的思念、自身生活的困窘以及对未来的一种期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。