寄裴处士

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
春风驻游骑,晚景澹山晖。一问清泠子,独掩荒园扉。
草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。
译文 / 白话释义

春风使出游的人马驻足,傍晚的景色中山间余晖黯淡。前来询问这位清泠子,只见他独自掩着荒园的门扉。草木在雨水的滋润下生长,乡里之间很少有人到来。刚刚参加完广陵的宴会,花朵飘落却还未说归期。

注释

黯淡,dàn。这里用来形容傍晚山晖的黯淡无光的状态。;对裴处士的一种雅称,可能暗示裴处士有清高、超尘脱俗的品质。;乡里、里巷,指居住的地方。;地名,在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简洁地勾勒出一幅幅画面。如‘春风驻游骑,晚景澹山晖’,生动地描绘出春日里的场景,春风、游骑、晚景、山晖等意象组合在一起,勾勒出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对裴处士的好奇与探寻,通过描述裴处士独掩荒园扉、所处之处人迹罕至等,暗示出裴处士的孤高与远离尘嚣。在意境营造上,全诗充满了一种幽寂、清冷的意境,荒园、草木生长、少有人至等描写都强化了这种氛围。主题思想上,借对裴处士生活状态的描述,可能表达了诗人对这种远离世俗生活的向往或者对裴处士这种隐士情怀的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。