原文

我庵湘山麓，君家湘江尾

共看湘山云，同饮湘江水

君有负郭田，饱食骄穉世

小儿探井臼，大儿了租税

我独生事拙，????粥每不继

君如李大夫，时时容乞米

永怀湖山堂，风物自闲美

楞严初读罢，篆冷空窗几

微风拾残红，幽鸟妨春睡

苍苔满门巷，榆柳阴覆砌

杖策亦窥园，悠然望层翠

岁时无营为，祭奠修家礼

自觉去幼安，正复不远耳

遥知读此诗，忻然开笑齿

译文 / 白话释义

我的庵堂在湘山的山麓，你的家在湘江的末尾之处。我们一同看湘山上的云，一起饮用湘江水。你有靠近城郭的田地，在这世间饱食而心骄气傲。小儿子能操持家务，大儿子能缴纳租税。我独自为生事的能力笨拙，稠粥常常都接续不上。你就像李大夫一样，常常能容忍我来乞食借米。永远怀念湖山堂，那里的景色风物自然闲静优美。刚刚读完《楞严经》，篆香变冷，空对着窗户和几案。微风轻轻拾起落花残红，幽独的鸟儿妨碍了春日的睡眠。青色的苔藓布满门前的街巷，榆树和柳树的树荫遮盖着台阶。拄着手杖也会到园中看看，悠然地眺望层层叠叠的翠绿。一年到头没有什么谋求之事，按照家礼进行祭祀。自我感觉离幼安（管宁，三国时隐士）已经不远了。遥想你读到这首诗的时候，会欣然地开口欢笑。

注释

靠近城郭的肥沃田地。出自《史记·苏秦列传》‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’；同‘稚’，幼小，zhi四声。这里指幼稚、年少无知的样子。；稠粥。；拄着手杖。策，手杖。；这里指管宁，字幼安，三国时期著名隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如“君有负郭田，饱食骄穉世。我独生事拙，饘粥每不继”，将友人的富足安乐与自己的窘迫穷困相对比，鲜明地表现出两人不同的生活境遇。在情感表达方面，诗人对自己生活的困窘并不隐晦，而是坦然诉说，同时又对友人的包容与接济充满感激之情。在意境营造上，诗中描绘了湖山堂优美闲静的景色，如“微风拾残红，幽鸟妨春睡。苍苔满门巷，榆柳阴覆砌”，通过微风、残红、幽鸟、苍苔、榆柳等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既展现了自己的生活状态和对友人的感激，也流露出一种安贫乐道、向往隐士生活的情怀。

主题与意象

感恩闲适对比安贫乐道写景生活写照友情

寄彭景醇奉议