寄彭秋潭大令
清 · 李钧简 · 七言律诗
原文
白云西望鹤南飞,江汉题襟旧纻衣。
每忆故人为吏去,深知词客似君稀。
石颜峭处平开径,花气和时静庵扉。
汉代循良多辅相,莫教容易赋山薇。
译文 / 白话释义
向西望白云而见鹤向南飞去,想起当初我们在江汉以诗唱和如同旧友。每每回忆起故友前去为官,深深知道像您这样的词人是很少见的。陡峭的山岩处开辟出平坦的小路,在花香温和的时候静静地关闭庵门。汉代有很多奉公守法的良臣成为辅相,不要轻易地产生归隐山林的想法。
注释
苎麻所织之衣。此处指代昔日的交情。;奉公守法的官吏。;‘赋山薇’表示归隐之意,源于伯夷、叔齐采薇而食的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云西望鹤南飞’描绘出一幅富有诗意的画面,以景起兴,通过白云、鹤等意象营造出一种空灵的氛围,‘江汉题襟旧纻衣’则引用典故,表达对往昔友情的怀念。颔联‘每忆故人为吏去,深知词客似君稀’直抒胸臆,表达对友人彭秋潭才华的赞赏以及对他为官的记忆。颈联‘石颜峭处平开径,花气和时静庵扉’写景细腻,通过描写山岩、小径、花香、庵扉等,将自然之景描绘得生动可感,进一步烘托出一种静谧闲适的意境。尾联‘汉代循良多辅相,莫教容易赋山薇’运用典故,以汉代循良之臣作比,规劝友人要积极入世,不要轻易归隐,使诗歌的主题得到升华,既有对友人的劝勉,又包含着对友人仕途的期许。整首诗情感表达丰富,意境清幽雅致,主题思想围绕着对友人的思念、赞赏、劝勉等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。