寄萍乡密老

宋 · 赵鸣铎 · 七言律诗

原文
匹马飘然似转蓬,一年两度过湘东。
襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风。
亟亟穷途将底用,区区苟禄有何功。
输他燕坐长厅老,默对浓香丈室中。
译文 / 白话释义

独自一人骑马前行,就像随风飘转的蓬草一样,一年之中两次经过湘东之地。衣衫之间湿润带着黄梅时节的雨水,枕头上生出苦楝树被风吹拂后的凉意。在急迫的穷途末路之中又有什么用呢,为了微薄的俸禄而忙碌又有什么功劳呢。比不上那安然静坐于长厅中的老者,默默对着浓郁香气的方丈之室。

注释

随风飘转的蓬草。蓬,一种草名,茎直立,高约一米,叶似柳叶,边缘有锯齿,花白色,中心黄色。;长江中下游地区在梅子黄熟时常常下的雨,也叫梅雨。;楝树,落叶乔木,花淡紫色,果实球形,味苦。楝,liàn。;急迫的样子。亟,jí。;形容少,这里指微薄的俸禄。;不正当的俸禄,这里指微薄且没有意义的俸禄。;安坐,闲坐。;佛教语,指寺院中住持的居室。

赏析

从文学手法上看,首联以‘匹马飘然似转蓬’运用比喻的手法,生动地描绘出诗人漂泊的状态,如蓬草般身不由己。颔联‘襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风’通过描写黄梅雨的湿润和苦楝风的凉意,从触觉的角度细致入微地渲染了旅途的氛围,不仅点明了时节和环境,而且情景交融,营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘亟亟穷途将底用,区区苟禄有何功’使用反问的手法,表达出诗人对自己目前窘迫的仕途和所追求的微薄俸禄的一种自嘲与反思。尾联通过对比自己与‘燕坐长厅老’,突出了对闲适自在生活的向往。情感表达上,全诗流露出诗人对漂泊生活的厌倦、对仕途的失望以及对宁静闲适生活的向往。主题思想上,反映了诗人在特定人生境遇下对生活道路和价值追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。