寄潜山学博弟慧

明 · 李聪 · 七言律诗

原文
鸿雁分飞忽十年,梦回池草益凄然
蕨薇春好先投绂,苜蓿秋深尚拥毡
望重定衔杨震雀,才雄期著祖生鞭
沽钱莫问今多少,永夜相思各一天
译文 / 白话释义

像鸿雁般分别飞散忽然间已经过了十年,梦中回到故乡池边看到春草更加感到凄凉。春天蕨菜薇菜生长茂盛的时候就辞官,深秋苜蓿繁茂时还穿着毡衣(指仍然过着清苦的生活)。德高望重必定会像杨震那样拒绝贿赂(杨震拒金典故),才能出众期望能像祖逖那样奋力前行(祖逖闻鸡起舞典故)。不要问现在有多少酒钱(指生活的贫富),漫长的夜里彼此思念却天各一方。

注释

唐制,府郡置经学博士各一人,掌以五经教授学生。后世相沿,简称为学博。这里是对弟弟官职的称呼。;蕨菜与薇菜。皆野菜名。这里可能借指一种田园的闲适生活。;弃官。绂,系印的丝带,借指印玺,进而指代官职。;一种植物,此处描绘出一种清苦的生活场景。;穿着毡衣,常表示清苦的生活状态。;杨震为东汉官员,清廉正直,曾有暮夜拒金之事,此处用此典故表示廉洁。;祖生即祖逖,祖逖立志报国,闻鸡起舞。‘祖生鞭’表示奋勉争先之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与感慨交织的氛围。诗的首联以‘鸿雁分飞’比喻兄弟分离,‘忽十年’体现时光匆匆,‘梦回池草’则将思乡之情融入其中,烘托出一种凄凉之感。颔联通过‘蕨薇春好’与‘苜蓿秋深’的对比,一为辞归的闲适,一为未归的清苦,形成鲜明的反差。颈联运用典故,以杨震和祖逖来夸赞弟弟品德高尚、才华出众,表达对弟弟的期望与赞赏。尾联‘沽钱莫问’体现出一种豁达的态度,‘永夜相思各一天’又将思念之情再次点明,在豁达中又透着深深的思念。从情感表达上,既有兄弟之间的思念,又有对弟弟的劝勉和期待。主题思想围绕兄弟间的思念、对弟弟的期许以及对时光和生活境遇的感慨展开。在写作手法上,善用典故,使诗意更加丰富和含蓄;同时通过对比等手法来增强情感的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。