寄虔州薛大夫

唐 · 罗隐 · 五言律诗

原文
祝融峰下别,三载梦魂劳。地转南康重,官兼亚相高。
海鹏终负日,神马背眠槽。会得窥成绩,幽窗染兔毫。
译文 / 白话释义

在祝融峰下分别之后,三年来魂牵梦绕十分辛劳。南康这个地方重要,您的官职兼为亚相很高。海鹏终究会背负青天,神马却背向马槽而卧(这里表示有才华未得施展)。应当能够看到您的功绩成果,我在幽静的窗前挥笔书写。

注释

古地名,今江西赣州。;衡山的主峰,在湖南。;官名,在汉代指御史大夫,这里是说薛大夫官职很高。;背负青天,语出海鹏的典故,表现远大志向。;毛笔的一种,这里代指书写。

赏析

在文学手法上,首联‘祝融峰下别,三载梦魂劳’直接点明分别之地与思念之久,直抒胸臆。颔联‘地转南康重,官兼亚相高’,通过描写薛大夫任职之地的重要和官职之高,从侧面烘托出人物的地位。颈联‘海鹏终负日,神马背眠槽’运用比喻和象征的手法,海鹏象征着有远大抱负之人,终有一天会一飞冲天背负青天,而神马背向马槽卧着则暗示着有才华的人没有得到应有的施展空间,表达了一种惋惜与不平之情。尾联‘会得窥成绩,幽窗染兔毫’则是一种期许,想象自己能看到对方的成绩,同时也描绘出自己在幽窗下书写的画面,有一种宁静致远之感。情感表达上,既有对友人分别后的思念,又有对友人官职地位的敬重,还有对友人怀才不遇的同情以及对友人未来成绩的期许。意境营造上,既有分别时的惆怅,又有对友人官场境遇的深沉思考。主题思想主要围绕着对友人的思念、对友人境遇的关注以及对友人未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。