祭旗后一日,六保背约,纵匪反噬,毁陷义庄无数,独山顶一带尚守前盟;予一家四散,几遭阖门之祸,在重围中沥血成咏

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
群盗连山苦未平,几回痛哭募乡兵
千金散尽供奔走,万劫逃来更死生
请援无人空断指,倒戈有约误同盟
昨朝骨肉今仇敌,如此人心绝可惊
络绎军书日夕驰,风云惨淡卷旌旗
一身报国唯存胆,万口由人任剥皮
焚掠连村生气促,惊呼到处哭声悲
关山举目无相识,欲避豺狼更倚谁
袒臂呼来近万人,谁知一败等灰尘
争功不少熊罴将,悬赏偏求虮虱臣
且喜妻贤能誓死,却缘母在未捐身
潸然独步空山里,无食无眠已浃旬
纷粉怒骂总由他,兄弟三人聚一窠
鸡犬乱鸣疑贼至,虫蛇共处啮身多
孤臣力尽唯拚死,同辈机深转议和
到底未除圭角气,夜深还自赋荆轲
译文 / 白话释义

盗匪在连绵的群山中为祸,苦难久久未能平息,多次痛苦地招募乡兵。千两黄金散尽用来奔走谋划,历经万劫逃生,又经历生死危机。请求援兵却无人相助,白白断指(表决心),有倒戈相助的约定却被同盟者背叛。昨天还是骨肉亲人,今天就成了仇敌,这样的人心实在令人极其震惊。紧急的军书日夜飞驰传递,风云惨淡,军旗翻卷。自己孤身一人报国只留存胆量,任由众人指责(如同被剥皮般痛苦)。焚烧抢掠使得相连的村庄生机断绝,到处都是惊呼与悲哭声。举目望向关山,没有一个认识的人,想要躲避豺狼(盗匪)又能依靠谁呢?袒露臂膀呼喊来将近一万人,谁知道一旦战败就如同灰尘般消散。争功的不乏勇猛的将领,悬赏寻求的却是微不足道的小卒(自己)。值得欣喜的是妻子贤惠能以死相随,只是因为母亲健在所以还不能舍弃生命。独自在空山中潸然泪下,没有食物没有睡眠已经过了十天。任由他人纷纷怒骂,兄弟三人聚在一处。鸡鸣狗叫就怀疑贼寇到来,与虫蛇共处被多次咬身。孤立无援的臣子力量耗尽唯有拼死抗争,同辈之人心机深沉转而议和。到底还是未能去除锋芒之气,深夜里还独自吟诵荆轲(的事迹)。

注释

全家。阖,全。;比喻勇猛的武士。罴,一种熊类猛兽。;这里比喻渺小的小人物。虮,虱卵;虱,虱子。;一旬,十天。浃,周匝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人在诗中详细叙述了自己面临的困境,如“群盗连山苦未平,几回痛哭募乡兵”直接叙述群盗为祸,自己募兵的经历,在叙事中融入了强烈的情感。在情感表达方面,全诗充满了愤懑、悲伤与无奈。诗人对群盗为祸的痛恨,如“焚掠连村生气促,惊呼到处哭声悲”描绘出村庄被焚掠后的凄惨景象,表达出对盗匪的深切痛恨;对同盟背叛的愤怒,像“请援无人空断指,倒戈有约误同盟”,通过断指求援无果和同盟背叛的对比,深刻地表达出愤怒之情;还有对自身处境的悲叹,像“一身报国唯存胆,万口由人任剥皮”,写出自己报国却遭人指责的悲哀。在意境营造上,诗人通过“风云惨淡卷旌旗”“孤臣力尽唯拚死”等诗句,营造出一种凄惨、悲壮、孤立无援的意境。主题思想围绕着个人在乱世中的遭遇,包括遭遇战乱、同盟背叛、家庭离散等,展现出对乱世的控诉和个人坚守气节的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。