祭旗后一日,六保背约,纵匪反噬,毁陷义庄无数,独山顶一带尚守前盟;予一家四散,几遭阖门之祸,在重

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
群盗连山苦未平,几回痛哭募乡兵。
千金散尽供奔走,万劫逃来更死生。
请援无人空断指,倒戈有约误同盟。
昨朝骨肉今仇敌,如此人心绝可惊。
译文 / 白话释义

成群的盗贼像连绵的山峰一样难以平定,多少次痛苦哭泣着招募乡兵。千两黄金用尽用来四处奔走(筹备兵事),历经万劫逃得性命,又经历了更多生死危机。请求援兵却没有人来,白白折断手指(表明决心),已有倒戈约定却被同盟者贻误。昨天还是亲人,今天就成了仇敌,这样的人心实在是太让人震惊了。

注释

全家的意思。阖有全、总共的含义。如《汉书·武帝纪》‘今或至阖郡而不荐一人。’这里的‘阖门之祸’表示全家遭遇灾祸。;广泛征求、招募。如《史记·项羽本纪》‘项梁杀人,与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’梁掩其口,曰:‘毋妄言,族矣!’梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。于是项梁乃以吴中之兵起,项梁为会稽守,籍为裨将,徇下县。及项梁渡淮,黥布、蒲将军亦以兵属焉。凡六七万人,军下邳。当是时,秦嘉已立景驹为楚王,军彭城东,欲距项梁。项梁谓军吏曰:‘陈王先首事,战不利,未闻所在。今秦嘉倍陈王而立景驹,逆无道。’乃进兵击秦嘉。秦嘉军败走,追之至胡陵。嘉还战一日,嘉死,军降。景驹走死梁地。项梁已并秦嘉军,军胡陵,将引军而西。章邯军至栗,项梁使别将朱鸡石、余樊君与战。余樊君死。朱鸡石军败,亡走胡陵。项梁乃引兵入薛,诛鸡石。项梁前使项羽别攻襄城,襄城坚守不下。已拔,皆坑之。还报项梁。项梁闻陈王定死,召诸别将会薛计事。此时沛公亦起沛,往焉。居鄛人范增,年七十,素居家,好奇计,往说项梁曰:‘陈胜败固当。夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰‘楚虽三户,亡秦必楚’也。今陈胜首事,不立楚后而自立,其势不长。今君起江东,楚蜂午之将尽争附君者,以君世世楚将,为能复立楚之后也。’于是项梁然其言,乃求楚怀王孙心民间,为人牧羊,立以为楚怀王,从民所望也。陈婴为楚上柱国,封五县,与怀王都盱台。项梁自号为武信君。居数月,引兵攻亢父,与齐田荣、司马龙且军救东阿,大破秦军于东阿。田荣即引兵归,逐其王假。假亡走楚。假相田角亡走赵。角弟田间故齐将,居赵不敢归。田荣立田儋子市为齐王。项梁已破东阿下秦军,遂追秦军。数使使趣齐兵,欲与俱西。田荣曰:‘楚杀田假,赵杀田角、田间,乃发兵。’项梁曰:‘田假为与国之王,穷来从我,不忍杀之。’赵亦不杀角、田间以市于齐。齐遂不肯发兵助楚。项梁使沛公及项羽别攻城阳,屠之。西破秦军濮阳东,秦兵收入濮阳。沛公、项羽乃攻定陶。定陶未下,去,西略地至雍丘。大破秦军,斩李由。还攻外黄,外黄未下。项梁起东阿,西,至定陶,再破秦军,项羽等又斩李由,益轻秦,有骄色。宋义乃谏项梁曰:‘战胜而将骄卒惰者必败。今卒少惰矣,秦兵日益,臣为君畏之。’项梁弗听。乃使宋义使于齐。道遇齐使者高陵君显,曰:‘公将见武信君乎?’曰:‘然。’曰:‘臣论武信君军必败。公徐行即免死,疾行则及祸。’秦果悉起兵益章邯,击楚军,大破之定陶,项梁死。沛公、项羽去外黄,攻陈留,陈留坚守不下。沛公、项羽相与谋曰:‘今项梁军破,士卒恐。’乃与吕臣军俱引兵而东。吕臣军彭城东,项羽军彭城西,沛公军砀。章邯已破项梁军,则以为楚地兵不足忧,乃渡河击赵,大破之。当此时,赵歇为王,陈余为将,张耳为相,皆走入巨鹿城。章邯令王离、涉间围巨鹿,章邯军其南,筑甬道而输之粟。陈余为将,将数万人而军巨鹿之北,此所谓河北之军也。楚兵已破于定陶,怀王恐,从盱台之彭城,并项羽、吕臣军自将之。以吕臣为司徒,以其父吕青为令尹。以沛公为砀郡长,封为武安侯,将砀郡兵。初,宋义所遇齐使者高陵君显在楚军,见楚王曰:‘宋义论武信君之军必败,居数日,军果败。兵未战而先见败征,此可谓知兵矣。’王召宋义与计事而大说之,因置以为上将军,项羽为鲁公,为次将,范增为末将,救赵。诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。行至安阳,留四十六日不进。项羽曰:‘吾闻秦军围赵王巨鹿,疾引兵渡河,楚击其外,赵应其内,破秦军必矣。’宋义曰:‘不然。夫搏牛之虻不可以破虮虱。今秦攻赵,战胜则兵罢,我承其敝;不胜,则我引兵鼓行而西,必举秦矣。故不如先斗秦赵。夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。’因下令军中曰:‘猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之。’乃遣其子宋襄相齐,身送之至无盐,饮酒高会。天寒大雨,士卒冻饥。项羽曰:‘将戮力而攻秦,久留不行。今岁饥民贫,士卒食芋菽,军无见粮,乃饮酒高会,不引兵渡河因赵食,与赵并力攻秦,乃曰“承其敝”。夫以秦之强,攻新起之赵,其势必举赵。赵举而秦强,何敝之有?且国兵新破,王坐不安席,埽境内而专属于将军,国家安危,在此一举。今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。’项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头,出令军中曰:‘宋义与齐谋反楚,楚王阴令羽诛之。’当是时,诸将皆慑服,莫敢枝梧。皆曰:‘首立楚者,将军家也。今将军诛乱。’乃相与共立项羽为假上将军。使人追宋襄杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽为上将军,当阳君、蒲将军皆属项羽。项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至巨鹿。与秦军遇,九战,绝其甬道,大破秦军,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余营,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴惴。于是项羽乃为诸侯军先从者。当阳君、蒲将军皆属项羽。项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至巨鹿。与秦军遇,九战,绝其甬道,大破秦军,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余营,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴惴。于是项羽乃为诸侯军先从者。当阳君、蒲将军皆属项羽。项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至巨鹿。与秦军遇,九战,绝其甬道,大破秦军,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余营,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴惴。于是项羽乃为诸侯军先从者。当阳君、蒲将军皆属项羽。项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至巨鹿。与秦军遇,九战,绝其甬道,大破秦军,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余营,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴惴。于是项羽乃为诸侯军先从者。当阳君、蒲将军皆属项羽。项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至巨鹿。与秦军遇,九战,绝其甬道,大破秦军,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自家人不援手,自己一人承受苦难,表现出对亲人背叛的失望与痛苦。;截断手指。这里可能是一种表达自己求救决心的极端方式,表明自己为了获得援助付出了极大的努力和牺牲,但却没有结果。;军队投降敌人,反过来打自己人。如《尚书·武成》‘前徒倒戈,攻于后以北。’这里指本来有约定的同盟者背叛了自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述群盗难平的局势以及自己募乡兵的行为,直接点明当时社会动荡不安的背景,以‘连山’来形容盗贼之多,富有画面感。颔联‘千金散尽供奔走,万劫逃来更死生’,对仗工整,‘千金’对‘万劫’,‘散尽’对‘逃来’,‘供奔走’对‘更死生’,在严谨的对仗中,表现出诗人为平定盗贼所付出的巨大代价和经历的重重艰险。情感表达上,诗中充满了无奈、悲痛与愤怒。颈联‘请援无人空断指,倒戈有约误同盟’写出了诗人的孤立无援和被同盟背叛的绝望,‘空断指’极具感染力地表现出诗人的悲愤与无奈。尾联‘昨朝骨肉今仇敌,如此人心绝可惊’直接抒发了对人心险恶的惊叹与失望,将亲人间背叛的痛苦表现得淋漓尽致。在意境上,营造出一种兵荒马乱、人心惶惶的氛围,凸显出社会动荡时期的残酷现实。主题思想围绕着社会动荡、人心险恶展开,通过自身经历反映出当时的社会状况以及人性在乱世中的丑恶一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。