祭旗后一日,六保背约,纵匪反噬,毁陷义庄无数,独山顶一带尚守前盟;予一家四散,几遭阖门之祸,在重

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
络绎军书日夕驰,风云惨淡卷旌旗。
一身报国唯存胆,万口由人任剥皮。
焚掠连村生气促,惊呼到处哭声悲。
关山举目无相识,欲避豺狼更倚谁!
译文 / 白话释义

紧急的军事情报日夜传递不停,风云暗淡,军旗在风中翻卷。我孤身一人报国只留存着胆量,任由众人肆意诋毁(如同被剥皮般痛苦)。焚烧劫掠蔓延到各个村庄,生命的气息急促(生命受到威胁),到处都是惊呼与悲惨的哭声。放眼望去,关山上没有一个相识之人,想要躲避豺狼(敌人)又能依靠谁呢!

注释

连续不断,前后相接。出自《后汉书·乌桓传》‘是时四夷朝贺,络绎而至。’;全家。阖,全,总共。;滴血,这里表示悲痛地作诗。沥,滴下。;生机,生命力。在诗中‘焚掠连村生气促’表示由于敌人的焚烧劫掠,村庄的生机被破坏。

赏析

在文学手法上,首联‘络绎军书日夕驰,风云惨淡卷旌旗’通过描写军书飞驰和风云下的旌旗,营造出一种紧张压抑的战争氛围,以景衬情,为全诗奠定了悲壮的基调。颔联‘一身报国唯存胆,万口由人任剥皮’运用夸张和对比的手法,突出自己报国的孤勇和面对众人诋毁的无奈。情感表达上,全诗充满了悲愤之情,诗人既有着报国的壮志豪情,又有着对敌人烧杀抢掠的愤恨,还有在困境中孤立无援的悲怆。在意境营造方面,诗中描绘出一幅战争中的凄惨画面,如‘焚掠连村生气促,惊呼到处哭声悲’,让读者仿佛置身于那战火纷飞、生灵涂炭的场景之中。主题思想上,表达了诗人在战争中的遭遇、对敌人暴行的控诉以及对自身处境的哀叹,反映出战争的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。