祭旗后一日,六保背约,纵匪反噬,毁陷义庄无数,独山顶一带尚守前盟;予一家四散,几遭阖门之祸,在重
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
袒臂呼来近万人,谁知一败等灰尘。
争功不少熊罴将,悬赏偏求虮虱臣。
且喜妻贤能誓死,却缘母在未捐身。
潸然独步空山里,无食无眠已浃旬。
译文 / 白话释义
袒露着臂膀呼喊召集来将近万人,谁能想到一场战败就如同化为灰尘。争功的不乏像熊罴一样勇猛的将领,悬赏之下偏寻求像虮虱一样低微的臣民(来效力)。值得欣喜的是妻子贤惠能够以死相随,只是因为母亲健在所以还不能舍弃生命。悲伤地独自在空山里行走,没有食物没有睡眠已经过了一旬(十天)。
注释
熊和罴,皆为猛兽,这里用来比喻勇猛的将士。出自《尚书·牧誓》‘尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。’;虮和虱,都是微小的生物,这里用以形容低微的臣民。;一旬,十天。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘袒臂呼来近万人’描绘出起初召集众多人的浩大场面,‘一败等灰尘’则写出失败后的惨淡,反差强烈。颔联中‘熊罴将’与‘虮虱臣’形成鲜明对比,讽刺那些争功的将领和只能悬赏吸引来的低微之人,批判意味浓厚。情感表达上,既有对战败的悲痛和对失败原因的愤懑,又有对妻子贤德的欣慰和因母亲健在不能轻易赴死的复杂情感。在意境营造方面,‘潸然独步空山里,无食无眠已浃旬’营造出一种孤寂、绝望的意境,诗人在空山中独自徘徊,遭受着饥饿和失眠的折磨。主题思想上,反映了战争的残酷、世态的炎凉以及诗人在战乱中的挣扎与坚守,表达了诗人对战争局势的无奈与自身命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。