祭旗后一日,六保背约,纵匪反噬,毁陷义庄无数,独山顶一带尚守前盟;予一家四散,几遭阖门之祸,在重

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
纷粉怒骂总由他,兄弟三人聚一窠。
鸡犬乱鸣疑贼至,虫蛇共处啮身多。
孤臣力尽唯拚死,同辈机深转议和。
到底未除圭角气,夜深还自赋荆轲。
译文 / 白话释义

纷纷的怒骂就随他们去吧,兄弟三人挤在一处。鸡和狗乱叫怀疑贼人来到,像虫蛇共处被啃咬的次数很多。我这孤立无助的臣子力量已经用尽唯有拼死一战,同辈之人心机深沉转而议和。到底还未能消除棱角锋芒之气,深夜里还独自吟诵荆轲之事。

注释

全家的意思。阖,全、总共。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特刻薄。这里指诗人自己的锋芒、棱角,暗示自己的个性和坚守。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“鸡犬乱鸣疑贼至,虫蛇共处啮身多”,生动地描绘出当时紧张、危险且混乱的处境。在情感表达方面,诗人充满了愤懑与无奈,对兄弟三人的遭遇以及被围处境的无奈,还有对同辈议和的不满。在意境营造上,通过描写鸡犬、虫蛇等景象,营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想上,表达了诗人在困境中的坚守和不屈,虽然“力尽唯拚死”,但仍有荆轲般的壮志豪情,坚守自己的信念,不屑于同辈的议和行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。