季秋环南山东湖游三次夏老尧夫韵 其一
现代 · 陈忠平 · 七言绝句
原文
镣气横波肃九秋,避风故港遍高楼
回堤杨柳未凋尽,拂上人肩劝逸游
译文 / 白话释义
秋季的肃杀之气弥漫在波光之中,整个秋天都显得肃穆。在避风的港湾边,高楼林立。弯曲的堤岸上,杨柳还没有完全凋零,枝条拂过人们的肩膀,仿佛在劝人们尽情游玩。
注释
秋季肃杀之气。镣,通‘料’,有预料、料想之意,在这里引申为秋季的肃杀之气。;弯曲的堤岸。回,弯曲、曲折之意,形容堤岸的形状。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘拂上人肩劝逸游’,将杨柳赋予了人的动作和情感,生动形象地写出了杨柳的摇曳之态以及对人们游玩的邀请。情感表达上,通过描绘秋季的景象,既有肃杀之感,又有杨柳的劝游之情,体现出一种在肃杀中寻找生机和乐趣的情感。意境营造上,营造出了一个秋季的港湾景象,镣气横波与避风高楼相互映衬,回堤杨柳则增添了一份灵动和生机。主题思想上,表达了在秋季时节,人们在避风的港湾中享受逸游之乐的闲适心情,同时也暗示了对自然和生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。