蓟丘览古赠卢居士藏用七首·其二·燕昭王

唐 · 陈子昂 · 五言

原文
南登碣石坂,遥望黄金台。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。
译文 / 白话释义

向南登上碣石山坡,远远眺望黄金台。丘陵之上已满是高大的树木,燕昭王如今在哪里呢?称霸天下的雄图已经消逝,令人惆怅,只好驱马返回。

注释

《增订评注唐诗正声》:郭云:直写其胸中眼中,用阮不露痕迹。;《唐诗训解》:此慨世无礼贤之主而怀古人焉。;《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:帷灯闸剑,令读者自想有得。;《网师园唐诗笺》:好士者不作,宛然言外(末二句下)。;《唐诗选评》:唐汝询曰:正字复古,袭阮未厌,后人渔猎既多,便熟烂矣。蒋一梅曰:多少感慨。;《唐诗鉴赏辞典》:万岁通天二年(公元697年),武后派建安郡王武攸宜北征契丹,陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵,全然不晓军事。陈子昂屡献奇计,不被理睬,剀切陈词,反遭贬斥,徒署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事,写下了这首诗歌。燕昭王,是战国时并国的君主。公元前三一二年执政后,广招贤士,使原来国势衰败的并国逐渐强大起来,并且打败的当进的强国-齐国。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人登上碣石坂,遥望当年燕昭王为招纳贤才而建的黄金台,然而眼前只有乔木林立的丘陵,曾经求贤若渴、胸怀霸业的燕昭王早已不见踪影,往昔的霸图也已成为历史,只留下诗人独自面对这一片荒芜的景象,惆怅之感油然而生。 在写作手法方面,诗人采用了虚实结合的手法。诗中的碣石坂、黄金台是实景描写,而燕昭王的霸业则是虚写,通过虚实的对比,更加突出了岁月的沧桑和人事的变幻无常。同时,以景结情也是本诗的一个特点,结尾处“丘陵尽乔木”的景象描写,蕴含着无尽的惆怅之情,将诗人对历史兴衰、贤主难再的感慨表达得含蓄而深沉。 从情感表达上看,诗中流露出对燕昭王这样贤明君主的怀念与追慕,同时也表达了对盛世难再、英雄不再的深深叹息与怅惘之情。主题思想围绕着对历史的缅怀,对贤君盛世的向往以及对现实中人才境遇的一种潜在的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。