寄丘深庵
明 · 曾僖 · 七言绝句
原文
晓簪茉莉过丁塔,晚带槟榔去卖油。
于今脚踏鸾坡路,回首都门曾记不。
译文 / 白话释义
早晨插着茉莉走过丁塔,晚上带着槟榔前去卖油。如今已经踏上仕途之路,回首京城不知道还记不记得。
注释
插,戴。这里指把茉莉插在头上。;传说中神仙所居之地,常用来比喻朝廷或仕途。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,前两句描绘了曾经平凡琐碎的日常生活场景,如簪茉莉、带槟榔去做买卖之事,简单几笔勾勒出一幅民俗风情画。后两句则通过今昔对比,形成强烈的反差,如今踏上‘鸾坡路’,象征着走上仕途之类较为高贵荣耀的道路,与之前的平凡生活截然不同,从而突出人生境遇的变化。在情感表达上,既有对往昔平凡生活的一种回忆,又有一种对如今身份转变的感慨,这种感慨里夹杂着复杂的情绪,可能有对过去的怀念,也有对新身份的一种难以言明的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种市井、质朴的民间生活意境,而后两句则有仕途的庄重感与对往昔的回忆交织的独特意境。主题思想围绕着人生境遇的转变展开,通过生活场景的对比来表达对这种变化的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。