季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
峡险江惊急,楼高月迥明。
一时今夕会,万里故乡情。
星落黄姑渚,秋辞白帝城。
老人因酒病,坚坐看君倾。
译文 / 白话释义
深秋时节,峡江水势惊险湍急,江楼高耸,月亮高远而明亮。今晚大家一时相聚于此,心中满怀着对万里之外故乡的思念之情。流星划过黄姑渚的上空,秋天已经告别了白帝城。我这老人因为饮酒过多而不适,但仍然坚持坐着看你们尽情饮酒。
注释
远。jiǒng;黄姑,星名,这里的黄姑渚可能是一个地名,或是以黄姑星为名的水中小洲。;古城名,在今重庆市奉节县东白帝山上。;形容坐姿端正或久坐不动。
赏析
从文学手法上看,首联‘峡险江惊急,楼高月迥明’采用了动静结合的手法,‘峡险江急’是动态描写,展现出江水的汹涌湍急,‘楼高月迥明’则是静态描写,描绘出江楼之上明月高悬的静谧画面,二者相互映衬。颔联‘一时今夕会,万里故乡情’直接抒情,由眼前的相聚引发对万里故乡的思念,情真意切。在意境营造方面,诗中通过描写峡江的险急、高楼明月、星落渚上、秋辞古城等景象,营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对友人相聚的珍惜,又有浓厚的思乡之情。情感表达上,诗人的思乡之情深沉而内敛,同时对友人的感情也在诗句中得以体现,如看着友人饮酒,自己虽身体不适仍坚持陪伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。