季秋王公武约游上方山
清 · 李仙根 · 七言律诗
原文
二十年前望落霞,如今重到似还家。
半山红日迎人出,一径清烟傍马斜。
鸦势远盘孤塔影,渔歌长应转帆挝。
偶然兴会因同调,欲觅幽闲更觉奢。
译文 / 白话释义
二十年前远望那落日的云霞,如今重新来到这里就像回到家一样。半山腰的红日迎着人升起来,一条小路上淡淡的烟雾挨着马身斜飘。乌鸦在远处绕着孤塔盘旋飞翔,悠长的渔歌应和着船帆转动的声响。偶然间因为意气相投而兴起游玩的兴致,想要寻找幽静闲适之处却越发觉得那是一种奢望。
注释
秋季的最后一个月,农历九月。;这里指船桨,转帆挝即转动船帆的船桨。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,将二十年前望落霞的记忆与如今重到的感受相联系,‘似还家’写出一种亲切之感。颔联中‘半山红日迎人出,一径清烟傍马斜’是写景佳句,采用了视觉描写,红日、清烟、人、马等意象构成一幅动静结合的画面,赋予画面鲜活的生命力。颈联‘鸦势远盘孤塔影,渔歌长应转帆挝’,同样是写景,乌鸦盘旋孤塔影,渔歌与帆动相呼应,从空间上进行构图,富有层次感。从情感表达上,既有对上方山景色的喜爱之情,也有在这尘世中难以寻觅真正幽闲之地的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘出上方山的红日、清烟、孤塔、渔歌等景象,营造出一种既清新又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想上,通过重游上方山的所见所感,表达出对自然景色的向往以及对幽闲生活的渴望与难以实现的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。