季秋望后一日同僚友登岱

泰山高高地矗立着，从万里之外就可看到，三齐大地的秋色更加无边无际。在龙峪中抖抖衣服，青云仿佛被沾湿；倚靠着剑站在天门处，白日也让人感觉寒冷。东边黄河如带连接着海岸，北方来的祥瑞紫气缭绕着长安。自己可怜那一生突兀不平的志向，恍惚间好像乘着风骑着彩色的鸾鸟。

秦亡后，项羽以齐国故地立故齐王族人田都为齐王，都城设在临淄（今山东淄博东北），田巿为胶东王，都城在即墨（今山东平度东南），田安为济北王，都城在博阳（今山东泰安东南），称为三齐。这里泛指山东地区。；抖衣去尘，整衣。；泰山的山谷，这里应是泰山上特定的山谷名称。；泰山的一处景点。；这里指志向与众不同，起伏不平。

从文学手法上看，此诗颔联‘振衣龙峪青云湿，倚剑天门白日寒’运用了夸张和对偶的手法。‘青云湿’‘白日寒’通过夸张地描写身处龙峪、天门时的感觉，突出了泰山之高峻，且对仗工整，节奏明快。颈联‘东带黄河连海岸，北来紫气绕长安’视野开阔，从东西南北不同方位描写，展现出宏大的空间感，同时也是一种虚实结合，黄河、海岸是眼前实景，而紫气绕长安则带有想象和祥瑞之意。在情感表达方面，诗中既有对泰山雄伟壮丽景色的惊叹与赞美，又在尾联中抒发了自己壮志未酬的感慨。在意境营造上，通过对泰山景色的描写，如高临万里、青云湿、白日寒等景象，营造出一种雄浑、壮阔、高远的意境。主题思想上，借登山观景来抒发个人志向难以实现的复杂情绪，将个人的境遇与眼前的壮阔山河相结合。