寄裘仲

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
几度秋陂老芰荷,蓬门不见雁来过。
照人眉字今何似,得意诗篇日更多。
事逐风云空白马,功随山岳尚黄河。
无因双眼陪君子,暝立西楼一楚歌。
译文 / 白话释义

多少次秋天的池塘边老菱角与荷花已经残败,简陋的屋门前不见大雁飞来。映照人的眉眼如今是什么样子呢,令人得意的诗篇一天比一天更多。世事追逐着风云如同白马过隙,功绩随着山岳还在,黄河依旧流淌。没有理由让双眼陪伴君子,傍晚站在西楼唱起一曲楚歌。

注释

池塘(pí);菱角(jì);以蓬草为门,指贫寒之家;即眉眼,代指人的容颜;这里用白马过隙表示光阴迅速;没有缘由、没有办法;傍晚(míng)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋陂芰荷老、不见雁来,营造出一种萧索、寂寥的氛围,以景衬情。颔联中‘照人眉字今何似’问句形式,引人遐想,‘得意诗篇日更多’则是一种自我的表达,在寂寥中寻求自我的慰藉。颈联运用比喻,‘事逐风云空白马’把世事比作风云中的白马,形容世事变幻迅速,‘功随山岳尚黄河’则是把功与山岳、黄河相联系,表现出一种对时光、世事和功绩的深刻思考。尾联‘无因双眼陪君子,暝立西楼一楚歌’直接抒情,‘楚歌’更是增添了一种悲戚、怅惘的情绪。情感表达上,全诗流露出一种对时光流逝、世事无常的感慨,以及对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘的秋陂、芰荷、蓬门、西楼等景象,组合出一幅孤寂、落寞的画面。主题思想围绕着时光、友情、个人境遇与世事感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。