寄泉守周先生
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
为得闽中耗,愀然几废耕。
有家俱中虏,无地不寻兵。
此际干城在,应专保障名。
寄言麟阁上,早晚着书生。
译文 / 白话释义
因为得到福建一带的消息,忧愁得几乎荒废了耕种。百姓们家家都遭受敌虏侵害,到处都在遭受兵乱。这个时候捍卫国家的人就在那里,应当专门享有保国安民的名声。传话给麒麟阁上(的人),早晚会有书生被铭记(指书生也能建立功勋)。
注释
形容神色变得严肃或忧愁。;遭受敌虏的侵害。‘中’有遭受的意思。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧国忧民且充满动荡不安的氛围。首联通过描写得知闽中的消息后‘愀然几废耕’,以自身听闻消息后的状态侧面反映出闽中的情况之糟糕,从个人的反应推及整体局势的严峻,给读者以强烈的代入感。颔联‘有家俱中虏,无地不寻兵’,运用了夸张的手法,强调了百姓遭受敌虏侵害以及兵乱的普遍性,几乎没有一处幸免,深刻地表现出百姓生活的悲惨。颈联则话锋一转,称在这样的时刻保卫国家的人应该建立功勋,体现出对守护者的期待。尾联通过‘寄言麟阁上,早晚着书生’,以麒麟阁这个意象,表达出对书生也能在国家大事中发挥重要作用的期望,点明主题,升华了情感,在情感上由忧愁百姓的苦难到对守护者的期待,再到对书生建功的展望,层层递进。整体上,这首诗主题思想围绕闽中的战乱局势,表达了对百姓的同情、对保国安民者的期待以及对书生建立功勋的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。