集趣轩
宋 · 陈聿 · 五言
原文
宇宙同无穷,景物各有趣。
心目要领略,未始为细故。
山僧彻障蔽,便得江山助。
远迩入盼睐,左右供指顾。
千容与万态,不约相与遇。
何须更登眺,便可休杖屦。
一览既无馀,怀抱良以悟。
欲图无妙笔,欲咏无奇句。
聊为揭佳名,于焉赏心寓。
译文 / 白话释义
宇宙广袤无垠如同没有边际,景物各自有着独特的意趣。内心与眼睛想要去领会感受,这可不是小事。山中的僧人清除了遮蔽视线的东西,于是得到了江山景色的助力。远近的景色进入视野,左右的景致供人指点环顾。千万种的姿态仪容,未经约定就相互遇见。哪里还需要再登高远望,就可以放下手杖和鞋子(不再前行)了。一眼望去就没有遗漏之处,心中有所感悟。想要画图却没有精妙的画笔,想要吟诗却没有奇妙的诗句。姑且为(此地)揭示一个美好的名字,在这里寄托愉悦的心情。
注释
近,与‘远’相对。ěr;观看,眷顾。pàn lài;手指目视,指点顾盼。zhǐ gù;形容姿态仪容。róng yǔ;手杖和鞋子。zhàng jù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘远迩入盼睐,左右供指顾。千容与万态,不约相与遇。’简单几笔勾勒出景色的丰富与多变。在情感表达方面,诗人对自然景物充满热爱与欣赏之情,通过描写景物带来的感悟表达内心的愉悦。在意境营造上,营造出一种开阔、灵动且富有意趣的意境,如‘宇宙同无穷,景物各有趣’就奠定了这种开阔而充满意趣的基调。主题思想上,表达了对自然景色的喜爱、领略自然之美的感悟以及想要寄托情致于自然之中的愿望。整首诗叙事、写景、抒情相结合,先写宇宙无穷、景物有趣值得领略,再写山僧清除遮蔽后所见景色的美好,进而表达自己观景后的感悟,最后点明为这里取名以寓赏心之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。