寄三衢孙员外
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
小敷文伯见何时,南望三衢渴复饥。
天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗。
风高绿野苗千顷,露冷平楼酒满卮。
尽是数旬陪奉处,使君争肯不相思。
译文 / 白话释义
什么时候才能见到小敷山下的孙员外呢?向南遥望三衢之地,我又渴又饥(这里表示急切的思念之情)。天子没能重视典诰(文化礼仪等方面),学子们空自留恋(官学等所在之处的)旌旗。风从绿野上吹过,千顷禾苗在风中摆动,秋露清冷,在平楼之上酒已斟满杯。这里都是曾经几十天相伴的地方,孙员外您怎么会不思念(我和这里的一切)呢。
注释
古地名,小敷山,在今浙江。;尊崇,重视。;典章诰命,泛指古代的文化礼仪等方面的制度性文字等。;古同‘卮’,zhī,一种盛酒的器皿。;徒然,白白地。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,用‘渴复饥’这样的词生动地表达出对友人的思念之切。颔联则从对天子不重视典诰,诸生空恋旌旗的描述中,似有对时政的一种隐晦的感叹,通过这种侧面的描写,来烘托出一种复杂的社会氛围。颈联转而写景,风高露冷的景象描绘得很有画面感,绿野苗千顷与平楼酒满巵,一远一近,一阔一聚,形成鲜明对比,且景色描写中暗示出往昔相聚的场景,以景衬情。尾联通过反问,强调友人之间的思念是必然的,再次深化情感。从情感表达上,全诗主要表达了对友人孙员外的思念之情,同时夹杂着对时政的一丝无奈与感慨。在意境营造上,既有对远方友人所在之地的遥望想象,又有眼前风高露冷之景,营造出一种萧索又带有思念意味的氛围。主题思想上,既有个人友情的思念主题,又在一定程度上反映出当时的社会文化现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。