偈三首 其二
宋 · 释瑞仙 · 五言
原文
棚头鼓未鸣,部乐未抹抢
竿木逞伎俩,著忙出定场
懡㦬便回去,一段最光扬
译文 / 白话释义
戏棚前头的鼓还没有敲响,乐队也还没有奏响乐曲进行前奏。杂技艺人就急着在长竿上施展技艺,匆匆忙忙地出到表演场地。羞惭狼狈地就回去了,这一段(表演)最为光彩显扬。(此处为根据诗意推测的译文,其中‘最光扬’表意较模糊,可理解为最是惹人注目之类的意思)
注释
弹奏弦乐器的一种指法。;杂技的一种,爬竿,这里指代杂技艺人。;mǒ nǎn,羞惭的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出了一场表演开场前的场景。如‘棚头鼓未鸣,部乐未抹抢’直接描述了表演尚未正式开始的状态,而‘竿木逞伎俩,著忙出定场’生动地描绘出艺人迫不及待表演的情景,将画面感呈现出来。在情感表达方面,有对艺人这种急切行为的一种略带戏谑的态度,从‘懡㦬便回去,一段最光扬’能体会出一种嘲讽的情感。在意境营造上,通过对表演场景的描写,营造出一种热闹又略带滑稽的氛围。主题思想上,可能是借这一表演场景来暗讽那些急于表现自己却又未能把握好时机的人,反映出一种对世事的洞察和对人性的调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。