寄僧钟山净玨

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
忘怀独有师,每恨会时稀
作别不得见,相寻闻已归
两鸡花下鬭,一蝶雨中飞
想在陈湖寺,纫衣掩竹扉
译文 / 白话释义

唯有您让我忘怀尘世之事,常常遗憾相见的机会稀少。刚刚作别就不能再次相见,去寻找您时却听说您已经归来。两只鸡在花下争斗,一只蝴蝶在雨中飞舞。料想您正在陈湖寺中,缝补衣服掩上竹门。

注释

jué,合在一起的两块玉。;dòu,同‘斗’,争斗。;rèn,缝缀。

赏析

从文学手法来看,这首诗整体比较平实、质朴。前两联直抒胸臆,直接表达对僧人的思念与相见难得的遗憾。如‘忘怀独有师,每恨会时稀’直白地说出对这位僧人的特殊情感。后两联转而写景,‘两鸡花下鬭,一蝶雨中飞’描绘出一幅动静结合的画面,鸡的争斗是动景,雨中蝴蝶飞舞也是动景,而花与雨则是静景的衬托,通过描写这样富有生活气息的场景,来暗示僧人所在之处的宁静与祥和。在意境上,诗中营造出一种静谧、闲适的氛围,无论是花下鸡斗、雨中蝶飞的画面,还是僧人纫衣掩竹扉的想象场景,都充满着一种远离尘世喧嚣的宁静感。在情感表达上,体现出诗人对僧人深切的思念之情,还有对僧人那种宁静生活的向往。主题思想上主要是表达对僧人的思念与对其生活状态的想象与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。