箕山

宋 · 许月卿 · 五言

原文
箕山惟一瓢,襄邑亦四壁。
古今一许氏,传家以清白。
茶山与东莱,三诗映圭璧。
后来二三贤,题品互䌷绎。
南轩推学授,晦翁要事实。
亦有小东莱,经济亦何切。
极意深源流,敷殖久大业。
临川有二许,我来秋萧瑟。
抚卷三叹起,寒花香的皪。
译文 / 白话释义

箕山那里只有一瓢水(形容清贫),襄邑也只有四壁(家徒四壁)。从古到今的许氏一族,都是以清白来传承家族家风。茶山(此处应为人名或地名)和东莱(应是某地或某人),他们的三首诗如同圭璧(珍贵的玉石)交相辉映。后来有两三位贤人,对其进行品评探究(䌷绎:chōu yì,抽引推求)。南轩推崇学问传授,晦翁讲求实际情况。也有小的东莱(应是类似的人或地方),经世济民又是多么恳切。竭尽心思探究深远的源流,广泛种植(此处喻指长久的建树)成就长久的大业。临川有两位许姓之人,我来的时候正值秋季萧瑟之时。手抚书卷多次叹息起身,寒冷中的花朵散发着鲜明的光彩(的皪:dì lì,光亮、鲜明貌)。

注释

山名,相传唐尧时的隐士许由曾居住在此山。;盛水或取东西的工具,这里象征清贫。;地名。;抽引推求,此处指对诗歌的品评探究。拼音:chōu yì。;应为人名或特定名称。;应为人名或特定名称。;经世济民,治理国家,救济百姓。;光亮、鲜明貌。拼音:dì lì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘箕山惟一瓢’‘襄邑亦四壁’借古代典故表达出一种清寒的意象。通过列举不同的人物如‘茶山’‘东莱’‘南轩’‘晦翁’等,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,作者对许氏家族‘传家以清白’的敬重之情溢于言表,并且在抚今追昔之中流露出一种感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了秋萧瑟的景象,还有寒花的鲜明,营造出一种清冷又带有希望的氛围。主题思想围绕着对许氏家族的赞扬,以及对文化传承、贤人的品评、经世济民等内容的探讨,展现出一个丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。