寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒
觉来谁共说,壁上自图看
古翠松藏寺,春红杏湿坛
归心几时遂,日向渐衰残
译文 / 白话释义
梦中围绕着嵯峨的庐岳山,精神萧索身体也觉寒冷。醒来之后能和谁诉说呢,只能对着墙壁上自己所画的图观看。古老苍翠的松树下藏着寺庙,春天红色的杏花打湿了神坛。归乡的心什么时候才能实现啊,太阳渐渐落下而我也日益衰老。
注释
形容山势高峻。cuó é;同‘疏’,稀疏、萧索。shū;实现。suì
赏析
从文学手法上看,首联‘梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒’直接入题,通过描写梦境中的庐岳山给人的寒冷、萧索之感,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘觉来谁共说,壁上自图看’则从梦境回到现实,运用了设问的手法,表达出无人倾诉梦境的孤独感。颈联‘古翠松藏寺,春红杏湿坛’是典型的写景句,‘古翠’与‘春红’色彩鲜明对比,一静一动,‘藏’和‘湿’字生动地勾勒出松寺、杏坛的画面,展现出庐岳的清幽之美,意境深远。尾联‘归心几时遂,日向渐衰残’直抒胸臆,将思乡之情与对自身逐渐衰老的感叹相融合,深化了主题。整首诗情感表达细腻且复杂,既有对庐岳的思念向往,又有孤独落寞之感,还蕴含着浓浓的思乡之情与对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。