济上人求偈二首 其二
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
李珣骨已成丘垄,仲逊身犹占水云
扶策南来山满眼,实头乡话与谁论
译文 / 白话释义
李珣的尸骨已经变成了坟丘,仲逊仍然生活在山水云间。拄着拐杖向南走来满眼都是山,满心故乡的话语又能与谁谈论呢。
注释
坟墓。;拄着拐杖。策,手杖。;诚实,老实。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了对比手法,将李珣的身死与仲逊的在世相对比,一个‘已成丘垄’,一个‘身犹占水云’,形成鲜明的反差。在情感表达上,充满了一种对时光易逝、人事变化的感慨之情。在意境营造方面,‘骨已成丘垄’营造出一种凄凉、哀伤的死亡意境,而‘身犹占水云’又勾勒出一种闲适、洒脱的在世之境。从主题思想而言,透露出对生死命运的思考,以及对故乡思念却无人倾诉的孤独。后两句通过描写南来所见满眼的山,以景衬情,进一步烘托出内心的孤独感,因为满目的山却没有可以诉说故乡话的人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。