寄上舍人叔

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
车马朝初下,看山忆独寻。会知逢水尽,且爱入云深。
残雨开斜日,新蝉发迥林。阮咸虽别巷,遥识此时心。
译文 / 白话释义

早晨车马刚刚出发,看着山峦回忆独自探寻(山林)的情景。(我)应当知道走到水的尽头(就无路可走),但还是喜爱进入那云雾深处。残余的雨停后斜日露出,新蝉在远处的树林中鸣叫。阮咸虽然住在偏僻的小巷,但(友人)也能远远地理解我此刻的心境。

注释

早晨,读音为zhāo;远,读音为jiǒng;魏晋时期竹林七贤之一,这里是用阮咸代指友人,也借阮咸与友人之间的相知相惜来表达自己与友人的感情

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘残雨开斜日,新蝉发迥林’一句,通过残雨、斜日、新蝉、迥林等意象,细腻地描绘出一幅雨后初晴、蝉鸣林幽的画面,给人以生动的视觉和听觉感受。在情感表达方面,诗中透露出一种对友人的思念与期许理解之情,诗人借回忆独寻山水的经历以及描绘眼前的景色,来传达内心的情感。在意境营造上,诗中所写的山水、残雨、斜日、新蝉等构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念与相知展开,诗人希望友人能像阮咸一样,即便相隔,也能理解自己的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。