寄上兄长
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
两地支离路八千,襟怀凄怆鬓苍然。
乱来未必长团会,其奈而今更长年。
译文 / 白话释义
两地分隔相距路途遥远达八千里,心情凄凉悲怆两鬓已经斑白。乱离之时未必能够长久团聚,无奈现在又要度过更多的年月。
注释
分散,分离。;胸怀,心怀。;凄惨悲伤。;灰白色的样子,这里指两鬓斑白。;团聚。
赏析
从文学手法上看,首句‘两地支离路八千’采用数字‘八千’,直观地表现出距离的遥远,强调了与兄长分隔之远,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘襟怀凄怆鬓苍然’通过描写自身的心境‘凄怆’和外貌‘鬓苍然’,从内心情感和外在形象两个方面,生动地展现出诗人在离乱中的愁苦状态。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的哀伤与无奈,既有对兄弟分离的痛苦,又有对乱离时局下难以团聚的绝望。在意境营造方面,诗人通过对自身凄凉处境的描写,如路途遥远、心境悲怆、两鬓斑白等,营造出一种孤寂、落寞、愁苦的意境。主题思想围绕着兄弟分离的痛苦以及在乱世之中对团聚的渴望与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。