寄尚颜
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
莫向孤峰道息机,有人偷眼羡吾师。
满身光化年前宠,几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱,南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政,应恨当时不见时。
译文 / 白话释义
不要对着孤峰说要息灭机心,有人暗中羡慕我的老师。满身都是光化年前所受的恩宠,还有几轴开平年间所作的诗。北方京城的老友随着丧乱而离散,南山的旧寺庙参差错落。轻声吟诵时只回忆起徐方的政绩,应该遗憾当时没能相见。
注释
息灭机心,摆脱世务。机,机心,巧诈之心。;唐昭宗年号(898 - 901年)。;五代梁太祖朱温年号(907 - 911年)。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;不齐貌。这里形容南山旧寺错落的样子。;指古代徐国,在今江苏西北部及安徽东北部一带,这里可能指当地的政治情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘莫向孤峰道息机,有人偷眼羡吾师’通过一种劝告的口吻展开,设置悬念,引起读者兴趣,‘偷眼羡’这一描写很生动地表现出他人对‘吾师’的羡慕之情。颔联‘满身光化年前宠,几轴开平岁里诗’对仗工整,‘满身’对‘几轴’,‘光化年前’对‘开平岁里’,从不同方面描述了人物的经历与成就,既有曾经的恩宠,又有诗作留存。颈联‘北阙故人随丧乱,南山旧寺在参差’则将视野从人物本身拓展到社会环境和自然景物,通过‘北阙故人’的离散和‘南山旧寺’的错落景象,形成鲜明对比,一者是人事的无常,一者是自然的永恒,营造出一种沧桑、寂寥的意境。尾联‘清吟但忆徐方政,应恨当时不见时’抒情意味浓厚,诗人在吟诗时回忆起徐方的政绩,表达出一种遗憾之情,使全诗的情感在回忆与遗憾中得以升华,主题思想上表达了对往昔人物、经历的缅怀,以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。