纪山寺观梁宣明二帝陵

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
高祖当年起雍荆,山川千古尚钟情。
林中佛寺君王冢,湖上仙宫太子茔。
已见世诚宵斫柱,又闻阿铣晓扬旌。
生儿若似江陵上,肯负渠家老骑兵。
译文 / 白话释义

高祖当年从雍州、荆州兴起,山川从古至今依然饱含深情。树林中的佛寺旁边是君王的坟墓,湖上的仙宫之处是太子的坟茔。已经看到萧世诚夜里砍断木柱(指萧绎焚书等事),又听闻萧铣清晨扬起旗帜。生个儿子要是像江陵的萧绎那样,怎会辜负他家的老骑兵(暗指萧衍对萧绎的期望)。

注释

坟墓,读音:yíng;砍、削,读音:zhuó;此处为人名中的字,萧铣,读音:xiǎn;他、它,古汉语中常见用法

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过追溯高祖兴起的地点,将历史与山川的情感相联系,以‘山川千古尚钟情’这种略带拟人化的手法,赋予山川情感,营造出一种历史的沧桑感和凝重感。颔联则直接描写了纪山寺周边的景象,将‘佛寺’与‘君王冢’、‘仙宫’与‘太子茔’并置,形成鲜明的对比,给人一种世事无常、兴衰更替之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史人物和事件的复杂情感,既有对往昔辉煌的追念,又有对历史人物行为的批判与感慨。主题思想上,通过对梁宣明二帝陵的描写,以及对相关历史事件和人物的叙述,反映出对历史兴衰的思考以及对人物行为和命运的感叹。整首诗意境上显得肃穆、苍凉,历史的厚重感扑面而来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。