寄省参议王继学诸友自和四首

元 · 张养浩 · 七言

原文
曩昔尘奔为悦亲,而今云卧复天真
山林充隐当容我,馆阁求贤岂乏人
噩梦久随风散曙,衰容难与物争春
绰然烟景无穷在,莫怪沙鸥不易驯
身与功名果孰亲,万钟何似一瓢真
若教宇宙无难事,未必山林有退人
遗语五千方外教,行窝十二洛中春
老怀久矣忘机巧,猿鹤欣欣燕雀驯
木密垂枝手可亲,娵隅罗勒味尤真
诗情沧海骑鲸客,世故青楼掷鼠人
庭树有阴僧结夏,野花无语女怀春
清风一榻茅檐底,六贼三尸犬许驯
鹿豕同游木石亲,家山归卧伪邪真
情知五帙县舆客,肯作千金鬻帚人
往事回头皆噩梦,故园投足总阳春
麒麟掣断黄金锁,为问群仙孰可驯
译文 / 白话释义

过去为了取悦亲人而奔波于尘世,如今像云朵般卧居又回归了天真本性。山林足以成为隐居之所应当容得下我,馆阁寻求贤才难道会缺少人吗?长久以来的噩梦随着风消散在黎明,衰老的面容难以与万物争得春天。悠然的烟景无穷无尽地存在着,不要奇怪沙鸥难以驯服。自身与功名到底谁更亲近,万钟俸禄怎能比得上一瓢清水的纯真。如果让宇宙间没有难事,未必山林中就有让人退隐的人。留下的五千言言语只是外在的教化,十二处行窝蕴含着洛阳的春天。长久以来的心怀早已忘却机巧,猿鹤欣然燕雀也变得驯服。树木茂密垂下的枝条可以亲手亲近,娵隅罗勒的味道格外纯真。诗情如同沧海中的骑鲸客,世俗之事如同青楼中掷鼠的人。庭院中的树木有树荫时僧人便结夏安居,野花默默无语如同女子怀春。在茅檐下的一榻清风中,六贼三尸都能像狗一样驯服。与鹿豕一同游玩与木石相亲近,在家乡归卧时辨别伪邪的真假。心里明白五十岁的人是乘车的客人,怎会去做用千金去卖扫帚的人。回头看往事都是噩梦,在故乡落脚处处都是阳春。像麒麟挣脱黄金锁一样,问问那群神仙谁可以驯服。

注释

过去,以往。;为世俗事务而奔波,形容忙于尘世之事。;像云朵般卧居,比喻超脱尘世,悠闲自在。;古书上指一种香草。;古时以布帛或纸张为书,每幅帛或纸称一帙,五帙即五十岁,代指人到中年。

赏析

此组诗意境悠远,情感深沉。写作手法上,对比鲜明,如‘尘奔’与‘云卧’、‘馆阁求贤’与‘山林充隐’等,突出了诗人心境的转变。情感表达细腻,从对过去奔波的感慨到如今回归自然的自得,从对功名的审视到对自然纯真的追求,情感层次丰富。意境营造上,描绘了山林、馆阁、噩梦、烟景等多种景象,营造出一种宁静、悠远又略带感慨的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然、纯真的向往,对功名的淡泊以及对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。