寄省参议王继学诸友自和四首 其二

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
身与功名果孰亲,万钟何似一瓢真
若教宇宙无难事,未必山林有退人
遗语五千方外教,行窝十二洛中春
老怀久矣忘机巧,猿鹤欣欣燕雀驯
译文 / 白话释义

自身与功名究竟哪一个更亲近呢,万钟的俸禄哪比得上一瓢饮水的纯真。如果让宇宙间没有难事,未必山林之中就有退隐之人。留下的五千言的遗语是外在的教导,有十二处可以居住的地方如同洛阳的春天。长久以来我的心怀已经忘却了机巧,猿鹤欣然雀鸟温顺。

注释

指优厚的俸禄。古代以六斛四斗为一钟,万钟极言俸禄之丰厚。;用一葫芦做的瓢,这里比喻生活的纯真和简朴。;留下的话语,多指前人留下的教诲或著作等。这里指老子的《道德经》,相传老子留下五千言。;指可以居住、停留的地方,这里指诗人的隐居之处。十二可能是虚指,表示多处。;忘记机心和巧诈。机巧指诡诈的手段和心思,诗人表达了自己摒弃世俗的机巧,追求内心的宁静。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘万钟何似一瓢真’,将万钟的丰厚与一瓢的纯真进行对比,突出了对纯真生活的追求。情感表达上,诗人在对功名与自然的思考中,流露出一种对纯真生活的向往和对世俗功名的超脱。意境营造上,通过描绘宇宙、山林等宏大的景象,营造出一种开阔而深邃的意境。主题思想方面,探讨了功名与自然、世俗与内心的关系,表达了诗人对纯真、自然生活的向往和对世俗功利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。