寄沈介轩

明 · 沈翊 · 七言绝句

原文
锦绣湖山罨画楼,君家住在小瀛洲。
洞箫吹上花间月,十二珠帘不下钩。
译文 / 白话释义

锦绣般的湖山环绕着雕梁画栋的楼阁,您的家就住在如同小瀛洲般美好的地方。在花丛间的月光下吹奏洞箫,十二扇珠帘都没有放下(以便欣赏这美妙的情景)。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;传说中的仙山。;箫的一种,吹孔在管的顶端侧沿。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘锦绣’一词描绘湖山的美丽绚烂,‘罨画楼’则点明建筑的精美华丽,以景起兴,勾勒出一幅美好的画面。第二句中‘小瀛洲’运用比喻,把友人居住的地方比作仙境瀛洲,增添了居所的神秘与美好之感。三四句则是描写了一个充满诗意的场景,‘洞箫吹上花间月’动静结合,箫声是动,花间月是静,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。情感表达方面,诗中透露出对友人居住环境的羡慕与赞美之情,同时通过描写富有诗意的生活场景,也表达出对友人高雅生活情趣的欣赏。主题思想上,主要是对友人及其居住环境、生活情趣的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。