寄沈山人嘉则二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
四海闻高适,中林得阮咸。
岳云依短屐,山雪洒长镵。
梦断真千里,书空漫百函。
何当明月夜,一试剡溪帆。
译文 / 白话释义
四海之内都听闻过高适(的大名),在山林之中寻得了像阮咸(那样的人物)。山中的云雾依傍着短屐(行走之人),山上的白雪洒落在长镵(之上)。梦境断绝,(友人)真的远在千里之外,白白地写了上百封信(也难以传达思念)。什么时候能在明月之夜,试着扬起驶向剡溪的船帆(去探望你呢)。
注释
唐代著名边塞诗人,其诗多写边塞风光、士兵生活等,风格雄浑质朴、苍劲悲壮。;魏晋时期竹林七贤之一,精通音律,善弹琵琶,旷达不羁。;古代一种铁制的刨土工具,这里可能是一种诗意的描写,象征着山中隐士的生活用具之类。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,历史上多位文人墨客曾在此留下游历的故事,此处提及剡溪暗示向往与友人同游或者前往探望友人。
赏析
这首诗运用了用典的手法,如‘四海闻高适,中林得阮咸’,通过提及高适和阮咸这两位历史人物,高适以其豪迈壮阔的诗风以及非凡的气度为人所熟知,阮咸是竹林七贤之一,以旷达、放浪不羁闻名,诗人用这两人来比喻友人沈山人嘉则,既暗示出友人的才华和独特气质,也表达出对友人的敬重与欣赏。在意境营造上,‘岳云依短屐,山雪洒长镵’描绘出一幅山中云雾缭绕、雪落长镵的画面,给人一种清幽、孤寂之感,衬托出诗人对友人的思念之情。从情感表达来看,诗中充满了对友人的思念与牵挂,‘梦断真千里,书空漫百函’直接表达出与友人相隔千里,梦中也难以相见,写再多的信也无法排解思念的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与钦佩展开,同时也流露出对与友人相聚的期待。在诗歌的结构上,首联以用典引出友人,颔联描写山中景色,颈联表达思念,尾联则畅想相聚,层层递进,富有逻辑性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。