即事

清 · 陈矩 · 七言律诗

原文
依山小筑静无哗,风堕琴弦响落花。
三径竹松新活计,一编文字旧生涯。
引泉婢浣芝云石,扫叶童煎谷雨茶。
傍晚消闲无个事,悄听虫语隔窗纱。
译文 / 白话释义

靠着山的小房子安静没有喧哗,风使琴弦坠下,与落花一同作响。庭院三条小路旁的竹松是新的营生,一卷文字是旧日的生活。让婢女引泉水来清洗长着芝草的石头,让童子扫落叶来煎谷雨时的新茶。傍晚清闲没有什么事情,悄悄隔着窗纱听虫儿鸣叫。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居住的地方。;生计,这里可理解为生活内容。;指一本书或一卷书。;婢女,旧时供有钱人家役使的女孩子。;洗。;二十四节气之一,这里的‘谷雨茶’是指谷雨时节采摘的茶,较为新鲜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写依山小筑的静谧以及风、琴弦、落花等元素,动静结合,以动衬静,如‘风堕琴弦响落花’一句,风本无形,却通过琴弦的‘堕’和落花的‘响’生动地表现出来。颔联‘三径竹松新活计,一编文字旧生涯’对仗工整,用‘三径’这一典故(指代隐士居住的地方),表明自己过着隐居生活,新的生活有竹松相伴,旧的生涯则与文字相关,富有生活意趣。颈联通过描写婢女引泉浣石、童子扫叶煎茶的画面,细节描写细腻,展现出一种悠然闲适的生活场景。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适恬淡之情,诗人沉浸在这种静谧的山居生活之中,无论是对居住环境的描写,还是日常事务的叙述,都透露出一种对这种生活的喜爱与满足。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静、清幽、充满诗意的山居意境,从静无哗的小筑,到竹松环绕,再到婢女童子的劳作,最后到傍晚听虫语,如同一幅淡雅的山居图。主题思想则是表达对这种山居闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。