即事
宋 · 陈揆 · 七言绝句
原文
谁家庭院冷萧萧,闭却朱门不许敲。
惟有东风藏不得,隔墙露出杏花梢。
译文 / 白话释义
是谁家的庭院冷落而寂静,关闭着红色大门不许人敲打。只有东风是隐藏不住的,隔着墙露出了杏花的枝梢。
注释
冷落、寂静的样子;红色的大门,古代多为富贵人家所用,这里指代庭院的大门。
赏析
这首诗运用了对比和以小见大的写作手法。前两句描绘出庭院的清冷紧闭,后两句则写出东风的无法藏匿和杏花梢的探出,一静一动形成鲜明对比。以庭院的封闭来暗示一种隔绝、孤独或者神秘的氛围,而东风和杏花梢则象征着生机与活力,是一种无法被压抑的力量,通过这种小的场景反映出一种普遍的自然规律和生命力的强大。从情感表达上来看,诗人或许有对封闭、孤独的一种感喟,但更多的是对生命力量的惊喜发现。在意境上,前两句营造出一种寂静、幽闭的氛围,后两句则突然转为一种活泼、灵动且充满希望的意境。主题思想上表达了即使在看似封闭、压抑的环境下,生机和活力依然会以自己的方式展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。