即事

清 · 恩锡 · 七言律诗

原文
匆匆节序问谁知,又值红榴吐艳时。
客里看花难觅酒,镫前听雨易成诗。
三江凭吊风云惨,四野荒凉鸟雀悲。
欲挽狂澜犹未得,十年淮上老偏师。
译文 / 白话释义

匆匆而过的季节交替有谁知道呢,又到了红石榴绽放艳丽花朵的时候。客居他乡看花却难以找到酒来助兴,在灯前听着雨声容易写成诗篇。在三江之地凭吊往昔,风云都显得凄惨,四周原野一片荒凉,鸟雀也充满悲戚。想要力挽狂澜却还未能做到,在淮河之畔十年了,所率领的只是小股军队(难有大作为)。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。;对着遗迹、遗物、故去之人等悼念或追思,表达感慨之情。;巨大而汹涌的波浪,常比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;指主力军以外的部分军队,这里暗示自己力量薄弱难以成事。

赏析

从文学手法来看,首联以问句开篇,‘匆匆节序问谁知’设置悬念,引发读者思考,同时点明时间的流逝。颔联通过‘客里看花难觅酒’与‘镫前听雨易成诗’的对比,一难一易,将客居他乡的复杂情绪生动地表现出来。颈联‘三江凭吊风云惨,四野荒凉鸟雀悲’运用了借景抒情的手法,通过描绘三江之地的风云凄惨和四野的荒凉,以及鸟雀的悲啼,渲染出一种悲怆的氛围。从情感表达上讲,全诗弥漫着一种壮志未酬、客居思乡和对世事沧桑的感伤之情。在意境营造方面,诗中构建了一个孤独、凄凉、充满沧桑感的意境,如红榴吐艳的时节里,诗人客居他乡,对着凄凉的景色发出感慨。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的无奈,以及面对艰难世事想要有所作为却力不从心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。