即事

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
纷纷宠辱几时休,朝上青云暮作囚。
能可将军宿亭下,不堪廷尉望山头。
浮云过眼难抟控,世事冥心任去留。
涅亦不缁磨不磷,至今遗教首轲邱。
译文 / 白话释义

纷纷扰扰的恩宠与耻辱什么时候才能停止,早上还平步青云晚上就沦为阶下囚。宁可像李广将军那样夜宿亭下,也不愿意像周亚夫那样望着山头被廷尉审讯。世间的事情像浮云过眼难以把握控制,只能静心听任它的来去。自身像最坚硬的东西,染也染不黑,磨也磨不坏,至今孔子的遗教仍然以他的出生地轲邱为首。

注释

荣宠与耻辱。;一种矿物,古代用作黑色染料。这里是染黑的意思,niè。;黑色,这里用作动词,变黑。;薄。;前人所留下来的学说、主张等。;指孔子的出生地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、变幻莫测的氛围。诗的开篇以‘纷纷宠辱几时休’直接点出宠辱无定的主题,通过‘朝上青云暮作囚’这种强烈的对比,生动地描绘出人生境遇的急剧变化,如同朝云暮雨般难以捉摸,营造出一种沧桑、无奈的意境。 在写作手法上,运用了对比手法,如‘朝上青云暮作囚’,将青云直上和沦为囚犯这两种极端的状态进行对比,深刻地表现出命运的无常。‘能可……不堪……’也是一种对比,用李广宿亭下与周亚夫被廷尉审讯对比,强化了诗人对不同境遇的感慨。典故的运用也十分巧妙,诗中提到李广、周亚夫的故事,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 从情感表达来看,诗人流露出对世事变幻的无奈,同时又有一种坚守自我、不为外界所动的情怀。最后一句提到孔子的遗教,表达出诗人在复杂世事中的一种精神寄托,向往像孔子的思想那般坚定纯洁。 主题思想围绕着对世事无常的感叹以及对自我坚守的强调,告诫人们在复杂多变的世界中要保持内心的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。