即事
清 · 费辰 · 七言律诗
原文
晓山烟湿翠冥蒙,寂寂春回细雨中。
新柳未匀浓淡绿,小桃初绽浅深红。
燕归帘幕池塘冷,人静秋千院落空。
白袷衣轻寒料峭,今朝花信几番风。
译文 / 白话释义
清晨的山峦被烟雾打湿,翠色一片朦胧,在细雨之中春天悄然回归。新生的柳枝还没有均匀地呈现出浓淡不同的绿色,初绽的小桃花刚刚露出浅红深红的颜色。燕子归来,帘幕下的池塘还带着寒意,人声寂静,秋千所在的院落空空荡荡。穿着白色夹衣感到微微的寒冷,今天春天的花信风已经吹过了几番呢?
注释
形容景色模糊不清,多形容烟雾弥漫的样子。;白色的夹衣。;形容微寒,多指春寒。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的成年期等。此处指花开的信息,古人有二十四番花信风之说。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘晓山烟湿翠冥蒙,寂寂春回细雨中’,简单几笔勾勒出清晨山景在细雨中的朦胧美。从情感表达来看,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥感,像‘人静秋千院落空’,通过描写寂静的院落,流露出诗人内心的安静与些许落寞。在意境营造方面,诗中描绘的是一幅春雨初晴的春景图,有晓山、新柳、小桃、燕归等景象,整体意境清幽、寂静。主题思想上,通过对春日景象的描写,表达出对春景的细微观察以及在春日里淡淡的愁绪。诗中的景物描写细致入微,从柳的新绿到桃的初绽,从燕归的景象到寂静的院落,各个画面相互映衬,烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。